Tuesday, October 27, 2009

Starting early this year



Vietämme ensi lauantaina mieheni perheen kesken pikkujouluja ja ajattelin luoda vähän joulutunnelmaa aloittamalla makuuhuoneesta..

We are having a pre-Christmas party on Saturday and I wanted to create some Christmas feeling in a our home starting from the bedroom...

Our new coffee table



 Kuten huomaatte niin menin sitten ostamaan sen realisointikeskuksesta löytämäni sohvapöydän. Hieman oli suolainen hinta, mutta olen tyytyväinen hankintaani. Voin kertoa, että hieman oli naurussa pitelemistä kun me kaupunkilaiset yritimme sahata pöydän jalkoja muutaman sentin lyhyemmäksi parvekkeellamme... Täytyy laittaa myöhemmin vielä päivänvalossa otettuja kuvia niin väri näkyy paremmin.

As you can see I did buy the table that I saw in the flea market I visited a few days ago. I have to say that the price was little bit over the top but I think it was worth it. I can tell you that  we had a humorous moment when we  city people tried to saw the legs of the table a bit shorter.. I'm gonna put some more pictures later so that you can see the color in daylight.

Friday, October 23, 2009

Starting to feel like Christmas


Images cath kidston, happy loves rosie, anna spiro

More shopping



Tänään sorruin myös nettishoppailuun ja tilasin nämä ihanuudet Cath Kidstonilta. Ostin siis joulupöytäliinan ja suola-pippurikipon.

Today I also did some webshopping ja ordered these lovelies from Cath Kidston. I bought christmas tablecloth and salt and pepper pinch pots.

A day for me



Tänään minulla oli vapaapäivä ja omistin sen shoppailulle ja kokkailulle niin kuin yleensä... Ajan kuluksi kävin realisointikeskuksessa,joka on osoittautunut erinomaiseksi paikaksi tehdä edullisia löytöjä. Yllä olevat tavarat osuivat silmääni ja mietin josko puisesta pöydästä tulisii seuraava sohvapöytämme. Se on itseasiassa vaalean violetti vaikka kuvassa ei siltä näytäkään. Mukaani tarttui tämä pieni sokeripurkki, joka sopii kahvikuppeihini ja pari vanhaa peltipurkkia, joihin ajattelin leipoa pikkuleipiä. Siitä myöhemmin...

Today I had a day off and I spent it shopping and cooking like usually... I visited a big fleamarket in my hometown. It is a great place to make cheap finds. The things above got my attention and I'm wondering whethet the wooden table is gonna be our new coffee table. Its color is actually light purple although it doesn't seem like it in the picture. For myself I bought this little jar and couple of old tins in order to use them for some cookies that I'm gonna bake. More about it later on...
 



My treasures




Vuosien varrella on tullut keräiltyä vanhoja posliiniastioita. Niitä vain tulee niin harvoin käytettyä.. Jonain päivänä ostan ison astiakaapin, johon laitan esille kaikki ihanat aarteeni vähän tähän tyyliin:

Over the years I have collected some old china. I hardly ever get to use them... Some day I'm gonna buy a big dresser where i can display all my lovely treasures like this:


Image Brabourne farm via Absolutely Beautiful Things

Wednesday, October 21, 2009

Late night supper



Lapin reissusta inspiroituneena kokkasin iltapalaksi riistafondilla maustettuja lihapullia:

400-500 g nauta-sikajauhelihaa
1 sipuli
2 dl kermaa
1 dl korppujauhoja
1 kananmuna
mustapippuria
1 tl paprikajauhetta
1 tl lihamaustetta
2-3 rkl riista-kanttarellifondia

Sekoita korppujauho kermaan ja anna turvota n. 15 min. Sekoita kanamuna, mausteet ja liha joukkoon. Paista sipuli pehmeäksi ja lisää joukkoon. Paista pullat 200 asteessa keskitasolla n. 20 min. Itse tein kuusi isoa lihapullaa. Lisukkeeksi ehdottomasti puikulaperunoista tehtyä muusia, jossa on reilusti voita. Ruskean kastikkeen tein valmiskastikkeesta, jota myydän jauheena. Lisäsin mausteeksi voita, maustepippuria, mustapippuria ja riistafondia. Puolukkasurvos ja suolakurkut kuuluvat tämän ruoan kaveriksi. Stockmannilla irtona myytävät valkosipulisuolakurkut ovat empiirisen tutkimukseni mukaan parhaita!

Shopping



Tänään hemmottelin itseäni ruusuilla ja Elle Mat & Vin -lehdellä. Se on mielestäni ehdottomasti paras ruokalehti.. Kuvat ovat todella houkuttelevan näköisiä ja värien käyttö on mahtavaa. Suosittelen tutustumaan!

Today I indulged myself with roses and Elle Mat & Vin magazine. In my opinion it is absolutely the best food magazine in the market... The pictures are really alluring and the colors are great. I absolutely recommend!

Vintage blanket



Muutama viikko sitten ostin tämän keltaisen petauspatjan synnyinkaupungistani, Rovaniemeltä. Aluksi en keksinyt mihin sen laittaisin mutta nyt päätin testata sitä pinkille sohvallemme. Ihan hyvältähän se näyttää! Pinkki ja keltainen on yksi lempiväriyhdistelmistäni. Sisustustyylini sopisi ehdottomasti paremmin vanhaan maalaistyyliseen asuntoon. Ehkäpä jonain päivänä asumme sellaisessa!
 

A few weeks ago i bought this vintage blanket from my home town Rovaniemi. At first I didn't really know were to put it but now I decided to try it on our pink sofa. I think it looks pretty nice. Pink with yellow is one of my favorite color combination. My decorating style would go so much better with an old cottage style house. Maybe some day I'm gonna live in one of those!

Wedding in Lapland




Viikonloppuna vietimme mieheni äidin ja hänen miehensä häitä Ylläksellä. Heidät vihittiin järven jäällä.. Siis jäällä lokakuussa! Minä lupasin laittaa hääpäivän illallisen ja vietinkin nelisen tuntia köökin puolella. Mutta oli se sen arvoista! Illalliseksi tarjoilin naudanlihakääryleitä haudutettuna luumujen kanssa sekä porkkanakakkua jälkkäriksi (joka kylläkin syötiin alkuruoaksi yleisön pyynnöstä ja nälkäkuoleman välttämiseksi).

Last weekend we had my boyfriend's mother's and her husband's wedding at Ylläs, Lapland. They got married at the top of the lake.. It was frozen in October, can you imagine! I had promised to cook the dinner for the wedding day and so I spent four hours in the kitchen. But it was worth it! We had beef simmered with plums and carrot cake for the dessert (although we ate it before the main course to avoid starving to death).

  

Tuesday, October 13, 2009

Fleamarket finds

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Images by Pluuperi

Kotini on sisustettu melko pitkälti kirppislöydöillä. Kerään vanhoja kukkatauluja, ristipistotöitä, lamppuja ja kahvikuppeja. Kellertävät yöpöydät olen ostanut yhdestä lempiliikkeistäni, Romuritarista.  

My home is full of fleamarket finds. I collect old flower paintings, cross-stitches, lamps and coffee cups. Those yellow bedside tables I purchased from one of my favorite shops, Romuritari.

Monday, October 12, 2009

Virkkausta

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Viisi ylintä Flickr, muut Dottie Angel

Viime aikoina olen innostunut virkkauksesta ja tällä hetkellä olenkin tekemässä torkkupeittoa isoäidin neliöistä. Projektini on ollut jonkin aikaa jäissä kunnes yksi ystävistäni innostui myös virkkaamaan nähtyään kuvia peiton tekeleestäni. Sain taas uutta intoa tarttua koukkuun ja aloinkin miettiä uusia projekteja työn alle.

Ruusutyynyt ovat ehdottomasti tavoitelistallani. Täytyisi vaan löytää jokin hyvä virkkauskirja, josta opetella näitä hieman haastavampiakin malleja. Tuollaisen pyöreän maton voisin myös yrittää virkata vaikkapa vanhoista lakanoista tekemällä niistä matonkuteita. Dottie Angel on aivan ihana blogi, jonka omistaa taiteellinen käsityöhullu. Blogista saa hyviä ideoita ja hänellä on hauska tyyli käyttää töitään taiteellisella tavalla.